First, we got the Pelican Brief two weeks ago and submitted it to the White House on the same day.
Primo, ricevemmo il rapporto e' settimane fa......e lo presentammo subito alla Casa Bianca.
My lawyer blocked the estate in Italy... and submitted me as the only heir.
Il mio avvocato ha bloccato l'eredità e mi ha presentato come unico erede.
Complaints about the performance of the contract or an order should be fully and clearly described and submitted to the entrepreneur within 7 days after the consumer has found the flaws.
I reclami a proposito del contratto devono essere descritti in modo completo e chiaro e con tempi ragionevoli per spedirli all'impresario dopo che si ha constatato un difetto.
Once submitted, the application cannot be changed online, and it is completed and submitted in a single operation.
Una volta presentata, la domanda non può essere modificata online, ed è completata e presentata in una sola operazione.
Unknown, potentially malicious applications and other possible threats are monitored and submitted to the ESET cloud via the ESET LiveGrid® Feedback System.
Applicazioni sconosciute e potenzialmente dannose o altri possibili minacce vengono monitorate e inviate al cloud di ESET grazie al sistema di feedback di ESET’s LiveGrid®.
The Republic of Cyprus thus considered it necessary for them to be recapitalised and submitted a request to the President of the Eurogroup for financial assistance from the EFSF or the ESM.
La Repubblica di Cipro ha dunque ritenuto necessario che si procedesse alla loro ricapitalizzazione e ha presentato a tal proposito, al presidente dell’Eurogruppo una domanda di assistenza finanziaria del FESF o del MES.
This allows you to save passages to be completed and submitted at a later date.
La funzione ti permette di salvare bozze di messaggi da completare e inviare in seguito.
The application cannot be changed online and is completed and submitted in a single operation.
L’iscrizione non si può modificare on-line e si compie in un’unica tappa.
Wilhelm Seeger explains his strategy: "We calculated each individual order and submitted a bid.
Wilhelm Seeger spiega la propria strategia: "Calcolavamo ogni singolo ordine e presentavamo un'offerta.
The draft guidelines were originally adopted by the WP29 and submitted for public consultation.
Il progetto di linee guida era stato inizialmente adottato dal Gruppo di lavoro "Articolo 29" e sottoposto a consultazione pubblica.
I procured a sample and submitted it for a DNA profile.
Me ne sono procurato un campione e l'ho fatto sottoporre al test del DNA.
I designed it a year ago and submitted it for testing, but it never reached distribution.
L'ho progettato un anno fa e l'ho sottoposto a dei test, ma non e' stato mai distribuito.
And in a few weeks, I'll have the rocket finished and submitted to the Karman Prize.
E in un paio di settimane, quando il razzo sara' finito lo presentero' per il Premio Karman.
Everything was obtained legally and submitted to you in discovery.
Tutte le prove sono state ottenute legalmente e presentate a voi nella documentazione.
This allows you to save drafts to be completed and submitted at a later date.
La funzione (abilitata solo a determinati gruppi) ti permette di salvare bozze di messaggi da completare e inviare in seguito.
After the form is completed and submitted, the system will automatically generate the HTML code for the selected calculators.
Una volta che il modulo viene completato e inviato, il sistema genererà automaticamente il codice HTML per i calcolatori selezionati.
Once you have paid the £40 application fee and submitted the online application form, you will be informed as to whether you have a place on the summer school within 5 working days.
Procedura di richiesta Una volta pagata la quota di iscrizione di £ 40 e inviato il modulo di domanda online, sarai informato se hai un posto nella scuola estiva entro 5 giorni lavorativi.
Once you have paid the £40 application fee and submitted the online application form, you will be informed as to whether you have a place at the summer school within 5 working days.
Una volta pagata la quota di iscrizione di £ 40 e inviato il modulo di domanda online, sarai informato se hai un posto presso la scuola estiva entro 5 giorni lavorativi.
This proposal will be presented by Commissioner Vella and submitted to discussion to the Ministers of the Member States at the December Fisheries Council to be applied as from 1 January 2016.
La proposta verrà presentata dal Commissario Vella e sottoposta a discussione dai ministri degli Stati membri in occasione del Consiglio "Pesca" di dicembre, per entrare in vigore a decorrere dal 1º gennaio 2016.
The essential principles and undertakings defined above will be the subject of a treaty signed between the States and submitted for the ratification of their parliaments.
I principi e gli impegni essenziali sopra definiti saranno oggetto di un trattato firmato tra gli stati e sottoposto alla ratifica dei parlamenti.
A first version of the strategy shall be published by 30 April 2014 and updated every three years thereafter and submitted to the Commission as part of the National Energy Efficiency Action Plans.
Una prima versione della strategia è pubblicata entro il 30 aprile 2014 e successivamente aggiornata ogni tre anni e trasmessa alla Commissione nel quadro dei piani d'azione nazionali per l'efficienza energetica.
He trusted God and submitted to His will, knowing that a holy, righteous, perfect, loving, and merciful God would work all things together for his good because that is what He promised.
Aveva fiducia in Dio e si era sottomesso alla Sua volontà, sapendo che con un Dio santo, giusto, perfetto, amorevole e misericordioso tutte le cose avrebbero cooperato per il suo bene perché questa era la Sua promessa.
Moreover, all incomes of the taxpayer must be declared and submitted to the appropriate body within the time allotted for this.
Inoltre, tutti i redditi del contribuente devono essere dichiarati e presentati all'autorità competente nel tempo a loro assegnato.
A dossier can be prepared using the latest version of IUCLID and submitted through REACH-IT.
I fascicoli possono essere preparati utilizzando l'ultima versione di IUCLID e presentati mediante REACH-IT.
National Waste Management Plans and Waste Prevention Programmes – to be finalised and submitted to the Commission by the Member States by December 2013 – will be analysed in depth.
I piani nazionali di gestione dei rifiuti e i programmi per la prevenzione dei rifiuti, che gli Stati membri devono portare a termine e trasmettere alla Commissione entro dicembre 2013, saranno oggetto di analisi approfondite.
If During update is selected, statistical information will be kept and submitted collectively during the next update.
Se viene selezionata l’opzione Durante l’aggiornamento, le informazioni statistiche vengono salvate per essere poi inviate tutte insieme al successivo aggiornamento.
Yes, if they have completed their exchange and submitted reports to their university, showing they completed their study period or placement.
Sì, se hanno completato lo scambio e hanno presentato alla loro università un rapporto sul periodo di studio o tirocinio trascorso al'estero.
For this purpose the Commission will prepare a report which will be published and submitted to the Institutions.
A tal fine presenterà una relazione che sarà pubblicata e trasmessa alle istituzioni.
The MEDIF should be completed based on the passenger's condition within one month from the planned date of travel, and submitted at least 48 hours before the flight.
Il modulo MEDIF deve essere compilato in base alle condizioni di salute del passeggero entro un mese dalla data di partenza, e deve essere inviato almeno 48 ore prima del volo.
Applications must be drafted in English or French and submitted via in the online form provided for each vacancy advertised.
Le candidature, redatte obbligatoriamente in inglese o in francese, dovranno essere presentate compilando un modulo on-line disponibile per ogni offerta.
5.6065800189972s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Primo, ricevemmo il rapporto e' settimane fa......e lo presentammo subito alla Casa Bianca. 